CHANTÉNWÈL A ÉRITAJ

Rasin an-nou chouké adan manman latè. Pyé an-nou doubout anmitan lavi. Branch an-nou ovan pou bokanté èvè Limannité...Nou ka fléri, nou ka fwitayé...
Rasin an-nou chouké adan manman latè. Pyé an-nou doubout anmitan lavi. Branch an-nou ovan pou bokanté èvè Limannité…Nou ka fléri, nou ka fwitayé…

Allez mon voisin, allez, allez apporter la nouvelle de notre prochain Chanténwèl traditionnel.

Comme chaque année, nous vous proposons ce beau moment de convivialité. Il aura lieu le dimanche 18 décembre 2016 de 19h30 à minuit, à la MJC du Mont-Mesly, au 100 rue Juliette Savar, 94000 Créteil. L’entrée est libre (gratuite, pour ceux qui doute de ce mot « libre »).

Depuis l’année dernière, nous avons pris l’initiative suivante : pas de bar-buffet payant. Cette formule qui nous ramène à l’idée de base de notre tout premier chanténwèl a magnifiquement fait ses preuves l’an dernier. Dorénavant, il en sera de même chaque année, pour plus de convivialité, davantage de partage. Nous vous demandons donc à tout un chacun, chacune d’apporter quelque chose à manger, à boire, dans la tradition culinaire d’un noël antillais (kochon an tout sòs (wousi, janbon, ragou…), rasin, lédjim, diri pwadibwa/pwadangol… ou d’ailleurs, si vous n’êtes pas antillais.

Nous partagerons donc ce que nous auront apporté, en toute convivialité ! Les cantiques sont les bienvenus. Mais si vous n’en avez pas, pas de panique, on y pense déjà et on vous proposera la solution écologique qui, elle aussi, a fait ses preuves, même si elle nécessite un peu d’amélioration.  Les âmes d’artistes, les chœurs, les musicos avec tous types d’instruments sont aussi les bienvenus (siyak, kalbas, flutes, ka, lavwabef, répondè, boulagyèl…).Les tambours seront déjà sur place à vous attendre.

Pa bliyé, nou ké chanté kantik, konté kont, manjé é bwè sa nou ké pòté, dérédi figi an-nou pou ri bonkè é pawtajé bon lèspwi a nwèl ansanm-ansanm.

Ce sera aussi l’occasion de fêter ensemble les 20 ans d’Eritaj.

Toni Mango

2 réflexions sur « CHANTÉNWÈL A ÉRITAJ »

  1. Bonjour à tous,
    Merci, Merci et encore Merci.
    Un 1er grand merci à l’association MJC Mont-mesly – Centre culturel M. Reberioux de leur confiance et leur précieuse collaboration.
    Un deuxième grand merci aux membres de l’association Eritaj de leur présence et participation à cette belle soirée Chanténwèl: Zò fè manjé, chanté, jouwé mizik… woulo-bravo. Un mention spéciale pour nos deux techniciens Fred et Yaniz, dé mòsofè ki travay nofwap é an séryozité.
    Enfin, le plus grand des mercis à tout le public. Vous êtes venus très nombreux, exactement dans l’esprit de partage, de solidarité, d’échange en toute convivialité dans un chanténwèl non commercial, juste participatif, convivial et gratuit et solidaire.
    Moun pòté bwè é manjé pou tann é konpwann. Pa té ka manké hak. Patisipasyon-la té ho konsa, lèspri-la té bèl toubònman, Anplis, nou fè on bel jès pou ti planèt an-nou la. Nou vizyonné sé kantik-la asi on gran ékran. Sa fè nou ékonomizé papyé é toutmoun té pé suiv an fòsé. Ka manké yonndé ti mannèv pou ranjé’y plibyen. Mé dépi 2 lanné, lidé-la rivé chouké aka Eritaj. Nou ka èspéré i ké fè pitit aka dòt asosyasyon.
    Toni Mango

  2. A mon tour de dire un grand merci à Eritaj pour ce Chanté Nwèl qui est devenu un rendez-vous incontournable de ceux qui connaissent l’implication de Eritaj dans la transmission de notre patrimoine culturel. Ce qui a de spécial, c’est bien évidemment la pratique des chants de Noël mais c’est aussi de voir ce public divers et varié Gran kon piti é avòté kon matrité où jeunes et moins jeunes s’entremêlent avec enthousiasme pour participer à la fête. On voit aussi réapparaître celles et ceux qui les années précédentes se sont faits plus rares pris certainement par les aléas de leurs vies. Antouka, sé té on bèl moman é on bon chanté Nwèl.
    Woulo ba Eritaj !
    Janpyè

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *