CHANTÉNWÈL A ÉRITAJ

Rasin an-nou chouké adan manman latè. Pyé an-nou doubout anmitan lavi. Branch an-nou ovan pou bokanté èvè Limannité...Nou ka fléri, nou ka fwitayé...
Rasin an-nou chouké adan manman latè. Pyé an-nou doubout anmitan lavi. Branch an-nou ovan pou bokanté èvè Limannité…Nou ka fléri, nou ka fwitayé…

Allez mon voisin, allez, allez apporter la nouvelle de notre prochain Chanténwèl traditionnel.

Comme chaque année, nous vous proposons ce beau moment de convivialité. Il aura lieu le dimanche 18 décembre 2016 de 19h30 à minuit, à la MJC du Mont-Mesly, au 100 rue Juliette Savar, 94000 Créteil. L’entrée est libre (gratuite, pour ceux qui doute de ce mot « libre »).

Depuis l’année dernière, nous avons pris l’initiative suivante : pas de bar-buffet payant. Cette formule qui nous ramène à l’idée de base de notre tout premier chanténwèl a magnifiquement fait ses preuves l’an dernier. Dorénavant, il en sera de même chaque année, pour plus de convivialité, davantage de partage. Nous vous demandons donc à tout un chacun, chacune d’apporter quelque chose à manger, à boire, dans la tradition culinaire d’un noël antillais (kochon an tout sòs (wousi, janbon, ragou…), rasin, lédjim, diri pwadibwa/pwadangol… ou d’ailleurs, si vous n’êtes pas antillais.

Nous partagerons donc ce que nous auront apporté, en toute convivialité ! Les cantiques sont les bienvenus. Mais si vous n’en avez pas, pas de panique, on y pense déjà et on vous proposera la solution écologique qui, elle aussi, a fait ses preuves, même si elle nécessite un peu d’amélioration.  Les âmes d’artistes, les chœurs, les musicos avec tous types d’instruments sont aussi les bienvenus (siyak, kalbas, flutes, ka, lavwabef, répondè, boulagyèl…).Les tambours seront déjà sur place à vous attendre.

Pa bliyé, nou ké chanté kantik, konté kont, manjé é bwè sa nou ké pòté, dérédi figi an-nou pou ri bonkè é pawtajé bon lèspwi a nwèl ansanm-ansanm.

Ce sera aussi l’occasion de fêter ensemble les 20 ans d’Eritaj.

Toni Mango

Langue Inter Etablissement (L.I.E.)

Langue Inter Etablissement (L.I.E) – COURS DESTINES AUX LYCEENS ET CANDIDATS LIBRES 

Fiche L.I.E. pour lycéens extérieurs

LES INSCRIPTIONS EN L.I.E POUR L’ANNEE SCOLAIRE 2016-2017 SONT CLOTUREES  ! Cependant, il vous reste la possibilité de vous inscrire à l’un des 2 stages en février et avril 2017. Voir, plus bas, l’article sur les stages pour s’y inscrire.

Les prochaines inscriptions en L.I.E. concernent la rentrée scolaire 2017-2018. Elles débuteront à compter du mois de mai 2017. Les cours de créole seront, comme d’habitude, dispensés au lycée Léon Blum de Créteil, 5 rue Jean Gabin 94000 Créteil. Vous aurez le choix suivant :

  • les mercredis de 14h à 16h ou
  •  les samedis de 10h00 à 12h00.

L’enseignant dispense des cours de créoles guadeloupéen et martiniquais, destinés aux lycéens qu’ils soient affectés dans un établissement public ou privé sous contrat. Les candidats libres inscrits au baccalauréat, sont bien entendu les bienvenus.  Les cours auront lieu au lycée Léon Blum de Créteil.

Cependant, les candidats ayant opté pour le guyanais et le réunionnais pourront également effectuer leur inscription et participer au cours dispensés. Mais, pour rappel, les langues pratiquées par l’enseignant sont le guadeloupéen et le martiniquais. Ils pourront tout de même bénéficier de documents  et d’évaluations établis dans leur créole, dans la mesure du possible.

Enfin, tous les candidats d’origine haïtienne, qui n’ont pour l’instant d’autre choix que l’une de ces 3 langues créoles (guadeloupéen, guyanais et martiniquais) au baccalauréat, sont eux aussi les bienvenus à ce cours en L.I.E.

Comment s’inscrire ?

1ère étape :

Clickez sur le lien suivant et téléchargez la fiche L.I.E. :

Fiche L.I.E. pour lycéens extérieurs

Complétez-la, faites-la viser par votre chef d´Établissement, signez-la si vous êtes majeur(e), ou faites-la signer par votre représentant légal si vous êtes mineur(e). Précisez bien de quel créole il s’agit et du jour sélectionné.

2ème étape :

– Adressez par courrier la fiche d’inscription, en précisant sur l’enveloppe, à l’adresse suivante : A l’attention de M. Mango, professeur de Créole, Lycée Léon Blum 5 rue Jean Gabin 94000 CRETEIL

ou

-Rendez vous directement au lycée Léon Blum de Créteil accompagné(e) de votre fiche L.I.E. et  remettez la à votre professeur de créole, M. Mango, dès votre premier cours. ATTENTION ! Etant élève extérieur(e), vous devez systématiquement vous présenter à l´accueil du lycée Léon Blum, muni de votre carte de lycéen(ne) de votre lycée d´affectation et signaler votre inscription en cours de créole.

3ème étape : -Une attestation d’inscription au lycée Léon Blum sera adressée à votre établissement d´affectation. Un relevé de présence, de notes, moyennes et appréciations sera adressé chaque trimestre à votre proviseur(e).

Tony Mango, professeur de Créole aux lycées Léon Blum de Créteil et Paul Eluard de Saint-Denis.